India bekérette a külügyminisztériumba csütörtökön Új-Zéland diplomáciai képviseletének vezetőjét tiltakozásul, amiért az új-zélandi televízió reggeli hírműsorában egy újságíró gúnyolódott egy indiai miniszter nevén.

India azt állítja, hogy az új-zélandi tévé reggeli műsorának házigazdája, Paul Henry szándékosan rosszul ejtette ki és kifigurázta az indiai miniszter asszony, Sheila Dikshit nevét. A miniszter gyakran szerepel a hírekben, mert a múlt hónapban őt bízták meg azzal, hogy vegye gondjaiba a csúfos kudarccal fenyegető Commonwealth játékok előkészületeit.

Az asszony nevét „dick shit”-ként ejtette ki az újságíró, amely angolul férfi nemi szervet és ürüléket jelent. Ezután eltréfálkozott a szavakkal, jóllehet egy kollégája az élő adásban figyelmeztette, hogy a név helyes kiejtése a dixit-hez hasonlatos. Henry azonban nem érte be ennyivel, így folytatta: „a név találó, hiszen indiai”.

A bekéretett új-zélandi diplomatának, Rupert Holborownak átadtak egy írásbeli tiltakozást, amelyről az indiai külügyminisztérium közleményt is kiadott: „tudomására hoztuk, hogy a kormány határozottan és egyértelműen elítéli az illető újságíró rasszista megjegyzéseit, amelyek India számára teljességgel elfogadhatatlanok.”

A találkozó után Holborow nyilatkozatban ítélte el a tv-kommentárt, amely „kulturálisan érzéketlen, nem helyénvaló és közönséges" volt. Új-Zéland lakosságának mintegy három százaléka, azaz 100 ezer ember indiai származású, a kínaiak után ez a második legnagyobb ázsiai közösség az országban.