A világ legnépszerűbb youtubere, MrBeast – polgári nevén Jimmy Donaldson – orosz nyelvű videójának változatából eltávolította az Ukrajnára vonatkozó részeket. A videó egy része az ukrajnai háborús pusztításról és az onnan kimenekített állatokról szól, de a fordításban sem az ország, sem a háború nem szerepel – írja a Meduza.

Az eredeti, angol nyelvű felvételben MrBeast arról beszél, hogy világszerte több mint ezer állat megmentésében vett részt: orrszarvúkat mentett az orvvadászoktól, zsiráfokat oltott, és emuknak épített rezervátumot. A csapatával három oroszlánt is sikerült Ukrajnából Afrikába áttelepíteniük, hogy megvédjék őket az orosz invázió következményeitől. 

Az angol verzióban Donaldson röviden megemlítette a háborút és Ukrajnát, Oroszországot azonban nem nevezte meg. Az orosz nyelvű változatban viszont minden erre utaló rész kimaradt: az országot csupán „egy helynek” nevezték, a háborúról pedig egyáltalán nem esik szó. 

A youtuber eddig nem reagált a kritikákra, amelyek szerint a döntés a politikai nyomás elkerülését szolgálhatta. A videó ennek ellenére hatalmas érdeklődést váltott ki, és már több mint 50 milliós megtekintésnél jár. 

Nyitókép: Steven Khan / Wikipedia