A német Idan Weiss főszereplésével készült film a regényíró „lényegét” igyekszik feltárni, és ma is aktuális témákat boncolgat, mondta a rendező a Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztiválon. A cseh, lengyel, német, francia koprodukciós alkotás forgatókönyvét Marek Epstein közreműködésével Agnieszka Holland írta, az executive producer Mike Downey.
A rendező korábban úgy fogalmazott, hogy mióta 14 évesen először olvasott tőle, azóta szinte bátyjának érzi Kafkát, aki „íróként, művészként, prófétaként vele maradt”, és félig lengyelként, félig zsidóként mélyen átérezte Kafka identitásválságát.
Holland felidézte a kommunista Lengyelországban és Csehszlovákiában töltött éveit, és elmondta, hogy annak idején „a kafkai világ mindennapi valóság volt ezekben az országokban”. Hozzátette, hogy rövid időszakok kivételével Kafka lényegében tiltott szerző volt a kommunista Csehszlovákiában.
Mivel a rezsim bukása utáni Csehországban „Kafka lassanként az egyik legfőbb turisztikai termék” lett, a jelenségre válaszként Holland az író lényegét szeretné megmutatni a filmmel, és azt, hogy Kafka szellemisége miként él a popkultúra felszíne alatt.
A film narratívája „inkább asszociatív, mint lineáris” – mondta az újságíróknak Holland. Kiemelte, hogy a filmben szereplő témák, mint Kafka apjával való viszonya, a „családi börtön”, a kommunikáció lehetetlensége és Kafka identitásválsága – ami azt jelenti, hogy Prágában élő német nyelvű zsidóként nem akart csupán egyetlen közösséghez tartozni – ma is időszerűek, akárcsak „fatalizmusa és pesszimizmusa”, valamint „az egyént jelentéktelenné, a rendszer alkatrészévé redukáló totalitárius társadalomról alkotott víziója”.
A Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztivál tavaly, Kafka halálának centenáriumán retrospektív kiállítással tisztelgett a cseh író előtt, kiemelve, hogy a világ filmesei régóta merítenek ihletet műveinek adaptációiból és a „kafkai filmekből”, amelyek tele vannak szorongással, az idegenség érzésével és abszurditással.
Holland a fesztiválon bemutatta a film előzetesét; a Franz premierje szeptemberben lesz Csehországban.
Forrás: Hollywood Reporter
