BFÁ 2021. október 14. 09:03
Csehországban és Szlovéniában is magyar producerek vezetésével készül A Tanár
Így már négy országban felel a sorozat helyi adaptációjáért a Paprika Studios.

Magyarország és Szlovákia után szeptemberben Csehországban is bemutatkozott a budapesti székhelyű Paprika Studios égisze alatt készülő A Tanár sorozat, és hamarosan érkezik a szlovén verzió is.

Az adott ország nézői ízléséhez igazított, helyi színészeket felvonultató változatokat a Paprika Studios cseh, szlovén és szlovák alkotógárdája készíti Trunkó Bence showrunner és Pusztai Ferenc producer vezetésével.

A Tanár adaptációinak főszereplői balról: Nagy Ervin(H) - Jure Henigman(SLO) - Tomás Mastalir(SK) - Vojtech Dyk(CZ)

A 2018 óta Magyarországon futó, Der Lehrer formátum alapján adaptált széria szlovák verziója 2020-ban startolt el, ahol idén már a 3. évad kezdődik el. 

Csehországban szeptemberben dupla részekkel debütált A Tanár. A cseh változat nyitánya a TV Nova-n az adott nap legjobban teljesítő televíziós programja volt.
 
A Tanár szlovén verziójának forgatása is befejeződött már, jelenleg az utómunkálatok zajlanak, a tíz epizódos első évadot a Pop TV csatorna sugározza majd. A formátum felé nagy a bizalom, hiszen a szlovén megbízó máris megrendelte a következő évadot a sorozatból.