A BBC World Service magyar és román nyelvű tartalomgyártást indít, tovább erősítve globális elkötelezettségét, hogy minél több emberhez juttasson el hiteles híreket. Az új kísérleti szolgáltatások, a BBC News Magyarul és a BBC News Romania a saját weboldalaikon (bbc.com/magyarul és bbc.com/romania), valamint közösségimédia-csatornáikon keresztül biztosítanak majd híreket és elemzéseket – olvasható a BBC közleményében.
A magyar nyelvű weboldal, illetve a hozzá tartozó Facebook- és Instagram-csatornák június 16-án indulnak el. A román nyelvű weboldal és a közösségimédia-felületek június 23-ától, lesznek elérhetők. Később mindkét szolgáltatás YouTube- és TikTok-csatornákkal is bővül.
A BBC azt ígéri, hogy független és elfogulatlan hírekkel látják majd el a célközönséget a kulcsfontosságú globális és regionális eseményekről. A kísérleti szolgáltatások a témák széles skáláját fedik le, amelyekről a közép- és kelet-európai közönség pontos információkat keres. Mindezt könnyen felfedezhető, social-first formátumokban teszik. A magyar és román nyelvű tartalomkínálatban globális és európai aktualitások, egészségügy, tudomány, technológia, klímaváltozás és a megélhetési költségek témakörei egyaránt helyet kapnak.
BBC és az AI
Hozzáteszik, mindkét szerkesztőség felelősen fogja használni az AI-alapú fordítási technológiákat, és biztosítanak emberi felügyeletet minden AI-jal támogatott tartalom esetében, valamint ezeket egyértelműen megjelölik. Ezzel párhuzamosan saját, eredeti riportokat és elemzéseket is készítenek.
„A sajtószabadság szűkülésének, a növekvő dezinformációnak és a globális bizonytalanságnak a korában a független és elfogulatlan hírszolgáltatás soha nem volt még ennyire fontos. A BBC News Magyarul és a BBC News Romania elindítása egy olyan mérföldkő, amely az innovációra – például az AI-alapú fordítóeszközök felelősségteljes használatára – épül, hogy hiteles hírekkel érhessünk el új közönségeket” – mondta Fiona Crack, a BBC News megbízott globális igazgatója.
„Izgatottan várom, hogy egy magasan képzett és tapasztalt kollégákból álló csapatot vezethessek, miközben újabb két nyelven, magyarul és románul indítjuk el a BBC újságírását. Kínálatunkat úgy alakítottuk ki, hogy magas színvonalú újságírást biztosítsunk olyan témákban, amelyek különösen fontosak az általunk kiszolgált közönség számára. Ezzel a két nyelvvel alig várjuk, hogy bővítsük elérésünket a régióban – különösen a nők és a fiatalabb közönség körében – a BBC legjobb anyagaival” – tette hozzá Kateryna Khinkulova, a BBC News Magyarul és a BBC News Romania szerkesztőségi vezetője.
A BBC News Magyarul és a BBC News Romania tovább erősíti a BBC jelenlétét Magyarországon, Romániában és Moldovában a BBC Studios révén. Magyarországon a BBC Studios a BBC News és a BBC Earth televíziós csatornákat terjeszti; Romániában a BBC News, a BBC Earth és a BBC First csatornákat; Moldovában pedig a BBC News és a BBC First adókat.
A BBC rádióadásai – később pedig weboldalai – 1939 és 2005 között szolgálták a magyar nyelvű közönséget.
Fotó: Pexels
